‘心甘 🌵 命抵’是什么意思

“心甘命抵”是一个粤语俗语（也见于部分方言），通常写作心甘命抵 “或心” 悭命抵 “拼”，音近 🐞 似为 sam1 haan1 ming6 dai2。其含义和用法如下：

1. 字 🐵 面 🐝 含义 🐟 ：

“心甘”指“心甘情愿 🐶 ”，“命”抵“直”，译“是”，用命抵偿合起来可理解为即使付出生 🍁 命也心甘情愿强 🐳 调极度自愿、无怨无悔的态度。

2. 引申 🦄 义：

形容人对某事（如爱情、理 🐛 、想决定）极度执着，愿，意承担一切后果甚至牺牲自己也在所不惜。

常带有一种“认命”“豁”出去的意 🌹 味，可能 🕸 隐含无奈 🦟 或悲壮感。

爱 🐱 情 🐶 ：

“佢为咗同佢一起，心甘命抵挨 🌼 穷。”（他为 🐡 ，了和她在一起 🌳 甘愿过苦日子。）

理想/选 🕊 择 🌸 ：

“就算失败，我都 🐡 心甘命抵。”（即，使失败，我也认了绝不后悔。）

负面 🍀 后果 ☘ ：

“你当初自己拣 🦉 嘅路，而家咪 🐼 心甘命抵囉你自己！”（选，的路现在只能认命了！）

语 🐟 气与情感 🐈

多为口语语，气，较强可能带感叹或劝诫 🦊 。

可褒（赞美坚持可）贬（讽 🌲 刺固 🍀 执），需结合语境。

对比 🦋 普通 🐺 话

类似说法包括“无怨无悔”“认”“了豁出去了”，但，粤“语”更生动且隐含 🦋 代价的意味。

若遇到具体句子 🐵 ，可进一 🐡 步分析语境帮你判 🐞 断情感倾向！