作者:马燕然 · 更新日期:2026-08-16
“晒博命”是粤语中的俚语表达,结“合了晒”(saai3)和“博 🐡 命”(bok3 ming6)两,个词具体含义 🍀 如下:
1. “晒”:在“粤语中常有炫耀、展”示“或”过度使用的意思,例“如 💮 晒命炫耀命”(运/资源晒)、“冷”(摊牌 🐟 或 🐱 展示全部筹码)。
2. “博命”:直“译为拼命”,形容用尽全力、不顾风险地做某事 🌸 。
“晒博 🐠 命”的整体 💐 意思 🍁 :
指人不顾一切、极度拼命地去做某件 🦊 事,甚至达到 🐒 夸张或炫耀的程度。具体语境可能有两种侧重:
积极意义:强调非常努力,全力 🌻 以赴(类似“搏到尽”)。
例:“佢为咗考试日 🐦 日通宵温书,真 🌿 系晒博命 🪴 !”
(他为 🪴 了考试每天通宵复习 🐋 ,真是拼了命 🌸 !)
消 🐠 极意义:略带嘲讽,形容过度冒险或显摆努 🌿 力。
例:“使唔使晒博命啊?部 🐡 车开咁快好危险 🐺 !”
(有必要这么拼命吗 🐧 ?车开这么快很 🌷 危险!)
用 🐠 法注意:
这个词带有口语化和情绪色彩,多用于熟人 🐶 之间或非正式场合。
类似表达还有“搏尽”“拼 🐛 ”命等,但“晒”博“命”更“突”出不顾后果或 🦉 夸张的意味。
如果需要更准 🐺 确的分析,可以提供具体语境如(句子或对话场景)。